je kota din
>> 17 Sept 2011
je kota din tumi chhile paashe
ketechhilo noukar paale chokh rekhe
amar chokhe thote gaale tumi lege aachho
jetuku rod chhilo lukono megh
die buni tomaar shaale bhalobasa
amar angule haate knaadhe tumi lege aacho
tomar nokher dogaye tibro premer maane
amio galpo sajai tomar kaane kaane
takie thaki hajar porda ora bikel
sahor dumre muchre thakuk anyodike
traffic-er ei cacophony amader swapno chuse khaye,
jebhabe joldi haat mekhechhe bhaat
notun alur khosa ar ei bhalobasa
[amar deayal ghori knataye tumi lege aacho]
jemon jorie chhile ghum ghum baraf paashe
amio khuji tomaye amar ashepashe
abar sondhebela fire jaoa jahaj ba(n)shi
bukhe pathor rakha mukhe rakha haasi
je jaar nijer deshe amra srot kurote jaai
jebhabe joldi haat mekhechhe bhaat
notun alur khosa ar ei bhalobasa
amar deayal ghori knataye tumi lege aachho
je kota din tumi chhile paashe
ketechhilo noukar paale chokh rekhe
amar chokhe thote gaale tumi lege aachho
amar angul haate knaadhe tumi lege aacho
tomar chokhe thote gaale aami lege aachi
tomar angul haate knaadhe aami lege aachi
amar chokhe thote gaale tumi lege aacho
amar angule haate knaadhe tumi lege aacho||
3 comments:
Thanks for the awesome lyrics.
Can you please explain me the line "jebhabe joldi haat mekhechhe bhaat
notun alur khosa ar ei bhalobasa"
"jebhabe joldi haat mekhechhe bhaat
notun alur khosa ar ei bhalobasa"
Literal meaning:
"how the fingers gasped the rice to the mouth fast ... the love so fake n lax like the skin of new-potato"
Poetic meaning:
"how the busy day starts in the breakfast table.....
the reverie of love was so shallow like the skin of the snake"
Thanks for such a gr8 explanation.
Hats Off :)
Post a Comment